What does it mean to say that “God is love”?

It’s one of the foundational beliefs of Christianity: “God is love” (1 John 4:8, 16). But what does it mean to say this? Here are a few thoughts.

“God is love” means that God always loves. God cannot not love. Everything God does is motivated by love and enacted in love. This means that anything we experience that is not of love is not of God. God is not the author of evil or suffering or harm.

“God is love” means that love is at the heart of who God is. The Bible says that “God is holy,” but it never says that “God is holiness.” Love is the essence of God in a way that God’s other attributes are not. God’s holiness is a holy love. God’s justice is a just love. God’s wisdom is a wise love. God’s power is a powerful love.

“God is love” means that all has been created in love. As all things exist out of the overflow of God’s being, so all things exist out of the overflow of God’s love.

“God is love” means that all is being moved by love towards God’s good purposes. Love is stronger than injustice or violence. Love is stronger than every other power. Love is stronger than death. In the end, love will win, and all will be well.

“God is love” means that all that is not-love is not-God; it is anti-God. This, then, is “sin”: thinking and acting and speaking out of apathy or antipathy, causing harm to others, ourselves, or other creatures, and thus grieving the God who is love. And this is “death”: dying, or even living, in the consequences of this non-love.

“God is love” means that you are beloved by God. This is your most basic identity: God’s Beloved. And this is true of each and every person, every creature, all of creation.

“God is love” means that when you are at your lowest, or your loneliest, you are never alone. There is a Presence always with you, embracing you in their love.

“God is love” means that when you are at your worst, and you know it, or when you have done your worst, and you know it, there is One who is already moving toward you, to forgive you and restore you, to make you whole.

“God is love” means that God is calling us into a Beloved Community, a society of friends where peace with justice prevails over violence and injustice, where love and trust triumphs over fear and hatred. It means that, ultimately, God is moving all things toward a Peaceable Kingdom, God’s vision of true justice and lasting peace and flourishing life for all creation.

Then God, who is love, will be all in all.

© Michael W. Pahl

#JesusEconomics

Imagine Jesus as a financial advisor, or maybe even as a political advisor to presidents and prime ministers…

“Okay, here’s my plan (endorsed by God): I’ve come to bring good news to the poor, to proclaim a ‘year of God’s favour’ – a Jubilee where all debts are forgiven.” (Luke 4:18-19) #JesusEconomics

“You who are poor, you who are hungry, *you* are the ones blessed by God. God’s political agenda favours *you*. The wealthy? You’re on the wrong side of history. Nothing but woe for you.” (Luke 6:20-21, 24-25) #JesusEconomics

“Give to everyone who begs from you. Yes, everyone. If someone in need steals something from you, let them keep it.” (Luke 6:30-31) #JesusEconomics

“Don’t lend only to those who can repay you. Lend, expecting nothing in return. Yes, nothing.” (Luke 6:34-36) #JesusEconomics

“If you simply want to preserve your life you’re going to lose it. There’s no profit in gaining the whole world if you lose your soul in the process!” (Luke 9:23-25) #JesusEconomics

“It’s true: a labourer deserves a fair wage. So share peaceful hospitality and enjoy food and drink together. Oh, and heal the sick among you, freely. This is God’s political agenda.” (Luke 10:5-9) #JesusEconomics

“That ‘heal the sick freely’ thing? I meant it. Even when it’s a foreigner, an enemy, someone you despise. They are your neighbour, and loving our neighbour is right up there with loving God.” (Luke 10:25-37) #JesusEconomics

“We need to yearn for God’s political agenda to be implemented. This means ‘daily bread’ for all of us. This means forgiving debts others owe us. Amen.” (Luke 11:2-4) #JesusEconomics

“We need to guard ourselves against every form of greed, always wanting more and bigger and better. True life is not about possessing things.” (Luke 12:15-21) #JesusEconomics

“We need to strive for God’s political agenda, and all our basic needs will be met.” (Luke 12:22-31) #JesusEconomics

“Sell your possessions before they possess you. Give to the poor and needy. Make these your treasure, for these are what is treasured by God.” (Luke 12:33-34) #JesusEconomics

“Don’t throw a party – or a state dinner – for those who can repay you. Lay out a feast for those who *can’t* repay you, especially those society most ignores – after all, they’re the ones who most need it.” (Luke 14:12-14) #JesusEconomics

“If you’re going to do a project you make sure you’ve got enough to pay for it. You might think this means you should save up every penny for yourself. Nope! It means you need to give up the whole idea of possessing anything yourself.” (Luke 14:25-33) #JesusEconomics

“Just to be clear: wealth is a god who will enslave you. Instead, become slaves of God who gives you freedom. Make your choice: you cannot serve both God and money. You cannot serve both God and The Economy.” (Luke 16:13) #JesusEconomics

“Here’s a story: Rich man ignores poor man right next door. Rich man dies. Poor man dies. Poor man goes to heaven. Rich man goes to hell. He should have listened to Moses and the prophets!” (Luke 16:19-31) #JesusEconomics

“If the wealthy refuse to distribute their wealth equitably, they’re not participating in God’s political agenda. They’re not ‘saved,’ no matter what they say. But God can work miracles!” (Luke 18:18-27) #JesusEconomics

“Here’s a better story: Rich man got rich by robbing from the poor. Rich man repents, gives half his wealth to the poor and pays back four times what he defrauded others. This is a billionaire who got ‘saved’!” (Luke 19:1-10) #JesusEconomics

“Yes, pay your taxes. Give to human rulers what they think they need: it’s only money. But make sure you give to God what belongs to God: ‘The earth is God’s and everything in it.'” (Luke 20:21-25) #JesusEconomics

“A poor woman who gives her entire widow’s pension for a good cause has given more than a multi-billionaire donating a hundred million dollars for a university with his name on it.” (Luke 21:1-4) #JesusEconomics

The Gospel of the Lord. #TheGospelAccordingToLuke #JesusEconomics

“Jesus Died for Our Sins”: Sketching Out Atonement

Diego Velázquez, Cristo crucificado

I’ve been thinking a lot about Jesus’ death lately. There are many reasons for this, not least of which is the journey we’ve just been on through Lent, following Jesus to the cross.

As I’ve thought about Jesus’ death, both recently and over the years, I keep coming back to the “gospel tradition” the Apostle Paul received from others before him and passed on to others after him, a tradition that was probably formulated within two or three years of Jesus’ death:

that Christ died for our sins in accordance with the Scriptures,
that he was buried,
that he was raised on the third day in accordance with the Scriptures,
and that he appeared to Cephas and the twelve. (1 Cor 15:3-5)

This tradition shows that very early on Jesus’ death was being interpreted as “for our sins.” But what exactly does this mean?

I’d guess that when most people hear that phrase, “Jesus died for our sins,” they immediately plug in a whole cluster of ideas: we sin by disobeying God’s moral law; God’s holiness therefore bars us from being in God’s presence and God’s justice demands a penalty be paid, the penalty of death; God is justly angry with us. To say, then, that “Jesus died for our sins” means that “Jesus died in our place, paying the penalty for our sins demanded by God’s justice, and thus turned away God’s righteous wrath, bringing us divine forgiveness and allowing us to be in God’s holy presence.” This idea is called “penal substitutionary atonement.”

However, the phrase, “Jesus died for our sins,” doesn’t necessarily mean all those things. For it to mean all those things requires many assumptions to be true about who God is, how God operates, what sin is, what forgiveness involves, how justice works, and so on. These assumptions are never actually stated in any one passage in Scripture, but must be inferred from various passages and then all brought together before being read into this phrase.

In fact, I’d suggest that the phrase from this early tradition, “Christ died for our sins,” simply means that “Christ died with respect to our sins”—Jesus’ death concerns our sins, even “deals with” our sins, somehow, in some way. Exactly how this works, however, is not spelled out in this phrase.

The New Testament uses many different metaphors to try to explain how this works, what it means to say that Jesus’ death “deals with” our sins. Images of animal sacrifice, scapegoating, redemption from slavery, covenant ratification, military victory, martyrdom, friendship, gift-giving and more are used by the New Testament authors to interpret Jesus’ death “for our sins.” Some of these can lend themselves toward the popular “penal substitutionary atonement” idea described above, but many of them don’t at all. This is what keeps atonement theologians in business, looking for the best model for making sense of “Christ died for our sins in accordance with the Scriptures.”

I’m not at all fond of “penal substitutionary atonement.” I have a whole laundry list of reasons for this, and maybe at some point I’ll pull together a fuller post on the problems I see with this popular view. In a nutshell, though, I’d simply say that at its best penal substitution is a minor theme in the New Testament, and in its worst manifestations it’s a terrible distortion of the gospel. Some of these worst manifestations pit God against Jesus, for example, or they make God out to be a violent abuser who can’t control his own anger, or they turn the gospel into a private transaction that has little impact on personal ethics or social justice.

But is there a better way of making sense of the confession that “Jesus died for our sins”? How do I think about this?

This would require a whole series of blog posts. Actually, it would require a whole book or more. It’s also something that is still very much evolving for me. However, let me sketch out a few thoughts that specifically relate to some of the ideas found in the popular notion of “penal substitutionary atonement.” Even this brief sketch makes for a long post, so buckle your seatbelts.

One of the common themes of many human religions through history is the idea that our circumstances are a reflection of divine favour or disfavour. If things are going well, our god is happy with us. If things are not going well, our god is not happy with us. In extreme circumstances—facing a severe drought, experiencing a horrible plague, being conquered in war, suffering exile or enslavement—our god is very angry with us for some terrible wrong that we have done.

What’s needed is “atonement.” Usually this is some sort of sacrificial act, in many ancient religions even the violent, bloody death of some living thing. This blood sacrifice appeases our god’s wrath against us for the great wrong we have committed and returns us to our god’s favour. (Exactly how or why this works is rarely or variously explained. Does it satisfy some “life-for-life” sense of justice? Does it expend the god’s anger? Does it cover or remove the transgression that has been ritually transferred to the victim? Is there something special about “blood”? Does the god simply like the smell?)

Another common theme of many human religions through history is the idea that the divine presence is sacred, special in some way, and so cannot be entered lightly. Proper rituals must be followed, performed by the right people and/or in a state of religious “purity.” If we do something that makes us “impure” or “unclean,” then we cannot experience or enter our god’s presence.

What’s needed is “purification.” This can involve anything from ceremonial washings to special prayers, but often it includes some sort of sacrificial act, in many ancient religions even the violent, bloody death of some living thing. This blood sacrifice purifies us, cleansing us from our religious impurities, and allows us to enter our god’s presence. (Again, exactly how or why this works is not often or uniformly explained.)

These perspectives were shared by the ancient Israelites, including their leaders and the writers of their Scriptures (the Christian Old Testament). People did things, even everyday, ordinary things, that made them religiously impure and thus unfit for experiencing or entering Yahweh’s presence. And when terrible things threatened individuals or Yahweh’s people as a whole, it was understood to be because Yahweh’s wrath had come upon them for their sin. What was needed to atone for their sin and turn aside Yahweh’s wrath, or to purify them from their uncleanness and allow them into Yahweh’s presence, was a violent, bloody death, a sacrifice of something or someone else, offered out of devotion to Yahweh.

The story of Phinehas son of Eleazar gives a vivid example of this. The story is told in Numbers 25.

In the story a plague has come upon the people of Israel during their wilderness wanderings. This is viewed as Yahweh’s wrath against Israel because of their sin—Israelite men have been cozying up to Moabite women, one thing has led to another, and they have ended up bowing down to their gods. A terrible thing has happened, which means God must be very angry because of a great wrong that has been committed. And so Yahweh calls on the Israelites to kill those men who have married Moabite women, in order to “turn away” his “wrath,” his “fierce anger.”

But before this can happen, Phinehas hears of an Israelite man who has taken a Midianite wife, he tracks them down to their family tent, he impales them with a spear—and the plague stops. Phinehas is hailed by Yahweh as a hero, with these words:

Phinehas son of Eleazar, son of Aaron the priest, has turned back my wrath from the Israelites by manifesting such zeal among them on my behalf that in my jealousy I did not consume the Israelites. Therefore say, ‘I hereby grant him my covenant of peace. It shall be for him and for his descendants after him a covenant of perpetual priesthood, because he was zealous for his God, and made atonement for the Israelites. (Num 25:11-13)

All this sounds like “penal substitutionary atonement”: our sin puts us under God’s wrath, and what’s needed is a violent, bloody death offered in devotion to God in order to turn away God’s righteous anger, to make “atonement.” This same language, the same basic ideas, are found in other biblical stories and lie behind the animal sacrifices described in Exodus, Leviticus, and Numbers.

But there are some problems with this whole way of thinking, problems which the Old Testament itself acknowledges. Not all bad circumstances are because God is angry with us because of our sin, just as not all good circumstances are because God is pleased with us. A blood sacrifice doesn’t actually change the heart, our inner disposition that prompts our outward actions. Even more, a blood sacrifice doesn’t actually change the world; it doesn’t bring true justice within society, or a real and lasting peace, or a full and flourishing life.

There is a “minority report” of voices through the Old Testament that highlight these problems. Here are a few samples:

Sacrifice and offering you [Yahweh] do not desire,
but you have given me an open ear.
Burnt offering and sin offering
you have not required. (Psalm 40:6)

For I [Yahweh] desire steadfast love and not sacrifice,
the knowledge of God rather than burnt offerings. (Hosea 6:6)

“With what shall I come before the Lord [Yahweh],
and bow myself before God on high?
Shall I come before him with burnt offerings,
with calves a year old?
Will the Lord be pleased with thousands of rams,
with ten thousands of rivers of oil?
Shall I give my firstborn for my transgression,
the fruit of my body for the sin of my soul?”
He has told you, O mortal, what is good;
and what does the Lord require of you
but to do justice, and to love mercy,
and to walk humbly with your God? (Micah 6:6-8)

When we turn to Jesus in the Gospels, now, we see a few interesting things.

First, Jesus agrees with the “minority report” of the Old Testament. He severs the necessary link between sin and circumstances: while it is true that we generally reap what we sow, with harmful actions leading to harmful consequences, it is not true that all our experiences of harm are the direct result of our sin. Jesus also affirms that outward cleansing rituals don’t change the heart, and he even re-configures “holiness” in terms of acts of mercy and justice. Jesus also quotes some of those Old Testament texts that de-center or devalue blood sacrifice as a means of atonement or purification: what’s most important, Jesus says, is devoted love of God and self-giving love of neighbour; that is, “to do justice, and to love mercy, and to walk humbly with your God.”

Second, Jesus forgives sins apart from blood sacrificeThis is startling to the religious leaders in power primarily because, as they say, “only God can forgive sins.” However, Jesus’ action—like John’s “baptism of repentance for forgiveness of sins” before him—would surely have raised concerns because there is no reference to Temple sacrifices. This was a live issue in Jesus’ day—the Essenes, for example, seem to have denied the efficacy of the Temple sacrifices and did not look to them for atonement. After another generation, with the destruction of the Temple and the inability to offer blood sacrifices, Judaism as a whole re-imagined atonement in the terms of the “minority report” of their Scriptures: repentant prayer, bearing fruit in acts of justice and mercy, atones for sin.

Jesus’ forgiveness of sins anticipates this later Jewish development. Jesus’ forgiveness shows that God does not need blood sacrifice in order to forgive sins. Instead, what Jesus calls for, and thus what God requires, is “repentance”—an inner change of disposition involving a recognition of one’s sin and a commitment to live differently—and “faith”—a devoted trust or allegiance to God expressed in following the way of God in self-giving love.

This leads to the third thing that distinguishes Jesus’ approach to sin, atonement, purity, and especially “sacrifice”: Jesus does not sacrifice something or someone else for his own good; rather, he gives himself for the good of others, even his enemies. Phinehas, a model of the majority view in the Old Testament on these things, you’ll recall, atoned for the sin of Israel by committing violence against another, spilling the blood of another, sacrificing another for the good of many. Jesus, by contrast, atones for or “deals with” sin by bearing the violence of others in himself without retaliation, allowing his own blood to be spilled with forgiveness on his lips, giving up his own life for the good of all.

In all this, in Jesus’ life and teachings culminating in his death, Jesus shows us a better way, God’s true way for atoning for sin: through nonviolent, self-giving love for others, even for one’s enemies. This alone is what will bring about true justice within society, a real and lasting peace, a full and flourishing life for all.

Jesus’ death, then, is really a kind of “anti-sacrifice”—in the full, dual meaning of the Greek prefix “anti.”

Jesus’ death is “anti-sacrifice” in that it is “against sacrifice”: it underscores the reality that blood sacrifice is not needed for God to forgive, it is not needed for us to experience or enter God’s presence, and it doesn’t bring about either the personal change of heart or the wider justice, peace, and life that we need.

And Jesus’ death is “anti-sacrifice” in that it is “instead of sacrifice”: instead of the violent, bloody death of something or someone other than ourselves in order to bring justice and peace and life, what’s needed is the nonviolent giving of ourselves for the good of others, the good of all, including friends, neighbours, and even enemies.

In other words, Jesus’ self-sacrificial death brings an end to blood sacrifice of any kind—animal sacrifice, capital punishment, war death, and more—once and for all.

There’s much more that can be said about the meaning of Jesus’ death than this. For example, Jesus’ death is a subversion of the evil powers of this age, the unjust powers-that-be in the world that oppress and enslave. Jesus’ death is also a revelation of who God is and the way God works in the world, showing God’s true power and wisdom, showing God’s love. For some thoughts on these things, you can check out my post on “The Foolishness of the Cross.”

There’s also much more that can be said about the themes I’ve mentioned and how they are used in the Bible, themes of “sin” and “justice” and “divine wrath” and “atonement” and “holiness” and “purity” and “sacrifice” and more. These themes certainly continue into the New Testament and many are important to Jesus, though the way they are used needs to be carefully parsed.

Nevertheless, this gives at least a sketch of where my thinking is at on these biblical concepts and how they all come together into some kind of coherent understanding of what it means to say that “Jesus died for our sins.”

© Michael W. Pahl

“Remember Me”

“Jesus, remember me when you come into your kingdom.”

The words of a thief on a cross.

“Thief” isn’t really the right word, though—he was no pickpocket, no petty thief. He was a violent bandit who had, by his own admission, been “condemned justly.” He was a sinner, and he knew it. He was, as Luke puts it, a “criminal.”

He was right where he was supposed to be, hanging on a cross.

But he also knew that Jesus was not where he was supposed to be. Jesus was not a violent bandit, he was not a criminal, he was not a sinner. He had done nothing wrong, nothing to deserve a cross.

Titian - Christ and the Good TheifAnd so he came to Jesus’ defence when the other criminal on the cross began to mock Jesus, to scorn him. “This man has done nothing wrong,” he rebuked the other bandit. “We deserve what we’re getting, but Jesus doesn’t!”

He knew something was different about Jesus. Could it be true, what they said, that he was the King of the Jews? Could he really be the Messiah, bringing about God’s kingdom? But if so, what was he doing dying on a Roman cross? It made no sense—but still he believed.

And so he called out to Jesus, one crucified man to another: “Jesus! Jesus! When you come into your kingdom, remember me!”

“Jesus, remember me.”

Isn’t this the most basic cry of faith?

“Jesus, I don’t completely understand who you are, I don’t really understand what you are doing, but there is something about you, Jesus, something that points beyond the harsh realities of life and death. Please, remember me!”

Even more, isn’t this the most basic longing of human existence?

When we strip away all our pretence, all the collected debris of our lives, isn’t this what we long for, deep in our souls? To not be forgotten? To be remembered?

Don’t we all, when we breathe our final breaths, want to be assured that someone, somewhere, will remember us? Our names, our stories, our hopes and dreams—that these will not be forgotten, but will live on? Don’t we all, when it comes right down to it, want our lives to matter to someone?

At the deepest level, each one of us is that thief on the cross: we are broken sinners who have broken others, we are desperately in need of mercy, desperately wanting to matter.

And the crucified Jesus looks us right in the eye and says the same words to us that he said to that condemned criminal: “Not only will I remember you—you will be with me.”

We want to be forgiven. Jesus gives us paradise.

We want to be remembered. Jesus gives us his presence.

This post is excerpted from a sermon I preached on November 20, 2016, at Morden Mennonite Church, for Eternity Sunday. Image: Titian, “Christ and the Good Thief.” Cross-posted from http://www.mordenmennonitechurch.wordpress.com. © Michael W. Pahl.

You Are Forgiven

This post in an adapted excerpt from my sermon in the series “Four Things,” preached at Morden Mennonite on January 17, 2016. See others in the series: “Loved,” “Needed,” “Not Alone.” Here is the audio of the full sermon:

Here’s a word we know all too well: guilt.

You know the feeling. You’ve done something, said something, something wrong, something that crossed the line. And you know it.

You might not be ready to admit it right after it happens. In the heat of the moment we are often too caught up, too riled up, to see the wrong we have just done. But later, after we’ve gone through all the self-justification, all the self-talk of “they deserved it” or “what else was I supposed to do?”—after we’ve spent our allotment of pride, we admit it to ourselves: we were wrong.

Then there’s guilt’s close cousin: shame.

You know that feeling too. You’ve done something, said something, something socially wrong—and so you pay the social consequences. You’re embarrassed, maybe even humiliated. You lower your eyes and turn away. Maybe you slink off into a corner, trying to avoid the looks of all those people. You’ve lost face, and you can’t show your face.

Guilt and shame. They are normal human experiences, normal human emotions, that we all experience at one time or another. They can even serve a good purpose: they help to shape our morality, our ethics, so that we become better people, treating each other in better ways.

But what if your life is defined by guilt and shame? What if you live in a world constructed out of rules and penalties? What if you spend a good bit of your time and energy trying to avoid being guilty and evade being ashamed?

What if your past is spotted with unresolved guilt and unmended shame? Or—heaven forbid—what if your experience is one moment of guilt after another, one shameful encounter after another, overfilled with false guilt and undeserved shame?

If any of this describes where you are at, then this is what you need to hear: you are forgiven.

You are forgiven. God stands ready to forgive you, always, at any time. And that forgiveness can be the doorway to forgiveness and restoration with others. You are forgiven.

“Whoa, wait a minute! Doesn’t forgiveness need confession and repentance? How can you simply say, ‘You are forgiven’?”

Good question. And to answer it, let’s listen carefully to what the Apostle Paul says in 2 Corinthians:

The love of Christ urges us on, because we are convinced that one has died for all; therefore all have died… God reconciled us to himself through Christ, and has given us the ministry of reconciliation; that is, in Christ God was reconciling the world to himself, not counting their trespasses against them, and entrusting the message of reconciliation to us.

Did you catch that? God has taken the initiative, God has taken the risky step of love, to reconcile the entire world to himself, and Jesus has died to seal that reconciliation. And so God no longer counts our trespasses against us. In love there is no record of wrongs.

It’s a bit mind-boggling, to be honest. But here’s how I understand this: in Christ God has done everything needed for our forgiveness. And so God stands ready to forgive us, arms open, hands empty, eyes scanning the horizon like a father waiting for a prodigal child. God stands ready to forgive us, always, at any time.

It is true that to receive that forgiveness we need to admit that we need it. But this is not some kind of hyper-spiritual Christianese God-talk. It’s just the reality of the way forgiveness works, with anybody: if we don’t think we’ve done anything wrong, we won’t think we need to be forgiven.

So if you’ve never done anything wrong in your life, if you’ve never felt guilty or been ashamed for something you’ve said or done, then this post isn’t for you. The healthy don’t need a doctor, only the sick.

But the reality is that we’ve all said or done things to hurt other people, we’ve all harmed others in our lives, intentionally or not. We all know what it’s like to feel guilt. We all know that feeling of shame.

And so when we are at that place where we feel that guilt or shame, whether real or imagined, that’s exactly the place where God stands ready to forgive us, always, at any time.

Rembrandt ProdigalIt’s the reason Jesus could simply say to the paralytic, right out of the blue: “Take heart, son; your sins are forgiven.” The religious leaders of his day didn’t like it, Jesus forgiving sins just like that: no sinners’ prayer, no sacrifice of blood. Jesus saw his heart, and forgave him his sins.

It’s the beautiful, transcendent truth of 1 John’s first chapter: “If we confess our sins, he who is faithful and just will forgive us our sins and cleanse us from all unrighteousness.” If we know in our hearts before God that we have done harm to others, the faithful God forgives us.

If you need forgiveness, you are forgiven. It’s as simple as that.

If you are awash with guilt, stuck in the mud and mire of guilt, and you know it: you are forgiven.

If you wrestle with feelings of shame for who you are, what you’ve said, what you have done: you are forgiven.

When you say those hurtful words, when you do that harmful deed, when you don’t say or do that good thing you should have, and you know it: you are forgiven.

You are forgiven.

God stands ready to forgive you, always, at any time. And that forgiveness can be the doorway to forgiveness and restoration with others.

You are forgiven.

Cross-posted from http://www.mordenmennonitechurch.wordpress.com. © Michael W. Pahl.